Masterpiece Theatre: quarta puntata, "Miss Austen Regrets"

Come ogni domenica ieri è andata in onda una puntata di Masterpiece Classic presentata da Gillian.
La trasposizione televisiva questa volta era del romanzo "Miss Austen Regrets".
Al momento non è ancora disponibile un video, ma solo alcune foto scattate da beanpie.

Altre disponibili sul forum.

UPDATE:Video Video buona qualità:

Trascrizione

I`m Gillian Anderson and this is Masterpiece Classic
Decisions and regrets.
Tonight, Miss Jane Austen the writer meets Jane Austen the woman, a woman of forty who's making quite a name for herself writing novels about courtship, love and marriage, while she herself remains uncourted and unmarried, living with her mother and older sister Cassandra, also a spinster. Cass, the beauty of the family, was set to marry an ambitious young minister but he died of a fever and they say the news of his death aged her overnight. But what about the lively, attractive, flirtatious Jane. Was there no one charming enough, handsome enough or rich enough for the clever miss Austen?
The answer may have been in her letters and diaries, but they where nearly all burned when she died.
We can only imagine.

Traduzione

Sono Gillian Anderson e questo è Masterpiece Classic.
Decisioni e rimpianti.
Questa sera Miss Jane Austen scrittrice incontra Miss Jane Austin la donna. Una donna di 40 anni che sta diventando famosa scrivendo romanzi sul corteggiamento, l'amore e il matrimonio, rimanendo lei mai corteggiata e mai sposata, vivendo con sua madre e sua sorella, Cassandra, anche lei zitella. Cass, la bella della famiglia, avrebbe dovuto sposare un ambizioso giovane ministro che però morì.
Dicono che la notizia della sua morte la ha invecchiò.
Ma che dire della briosa, attraente Jane?
Non c'era nessun uomo affascinante, carino e ricco abbastanza per l'intelligente Miss Austen?
La risposta potrebbe essere nelle sue lettere e diari, ma furono quasi tutti bruciati dopo la sua morte.
Possiamo solo immaginare.

Caps&Transcription by Bogusia

Posta un commento.